Česká advokátní komora je již devět let partnerem projektu Lawyerex (dříve Multilaw), který umožňuje mladým advokátům do sedmi let praxe absolvovat praktickou stáž v zemích participujících advokátních komor, mezi něž patří Francie, Itálie, Španělsko, Kypr, Polsko, Rumunsko, Řecko a Slovensko. Během dvou týdnů strávených v advokátní kanceláři či na advokátní komoře mají stážisté jedinečnou příležitost seznámit se s právním systémem hostitelské země, chodem a fungováním dané kanceláře, ale také navázat cenné profesní kontakty a získat nové zkušenosti.
Projekt je spolufinancován Evropskou komisí a jeho koordinátorem je Nadace evropských advokátů (ELF). Přestože aktuální ročník projektu se nyní blíží ke svému konci, Nadace ELF již podala žádost o grant pro navazující projekt téhož obsahu, o kterém vás budeme zavčas informovat v Advokátním deníku.
V lednu 2025 zavítala právě v rámci tohoto projektu francouzská advokátka Marine Herouard do České republiky, kde dva týdny absolvovala stáž v advokátní kanceláři Pure Legal v Ostravě. Se svými dojmy a zkušenostmi se svěřila Advokátnímu deníku.
„Díky výměnnému programu LAWYEREX jsem jako francouzská advokátka mohla strávit dva týdny na stáži v České republice. Měla jsem jedinečnou možnost poznat zblízka právní systém této země, praxi v advokátní kanceláři i navštívit Českou advokátní komoru,“ konstatovala Marine Herouard, která následně sepsala pro naše čtenáře několik postřehů:
První dojmy
První den jsem byla seznámena s kanceláří a jejími procesy. Zúčastnila jsem se soudního jednání o výživném na dítě, které poukázalo na klíčové rozdíly ve srovnání s Francií: soudní síň nebyla přeplněná a jednání probíhala efektivně. Ve Francii jsou soudy během týdne přeplněné, protože je svoláno několik případů najednou a pak se musí čekat, až na vás přijde řada. Také černo-fialový talár soudce vynikal odlišností od prostého černého taláru, které se ve Francii běžně nosí.
Cesta do advokacie
Následující den jsem se podrobně seznámila s českým právním systémem a dozvěděla jsem se o vzdělávací cestě k profesi advokáta, která zahrnuje magisterské studium a následnou praxi u školitele.
Ve Francii je tomu jinak. Prvním krokem k tomu, aby se člověk stal advokátem, je absolvování univerzitního magisterského studia v oboru právo. Absolvování tohoto programu po ukončení střední školy trvá obvykle pět let. Po získání magisterského titulu musí zájemce o profesi advokáta složit advokátní zkoušku (CRFPA – Certificat d’Aptitude à la Profession d’Avocat), která je stejně jako v ČR skutečně velmi obtížná. Po jejím složení je dalším krokem zápis na advokátní školu. Tento program trvá přibližně dva roky a zahrnuje jak teoretické vzdělávání, tak praktickou výuku, například přípravu právních dokumentů, jednání s klienty a dovednosti v soudní síni. Na závěr musíte složit zkoušku (CAPA), která je však spíše formalitou (uspějí téměř všichni). Po získání zkoušky CAPA je posledním krokem zápis u místní advokátní komory (Ordre des Avocats).
Nezapomenutelná prohlídka soudu a vězení
Velkým zážitkem v rámci mé stáže byla soukromá prohlídka druhoinstančního soudu a vězeňského zařízení, kterou vedla soudkyně hovořící plynně francouzsky. Tato jedinečná zkušenost mi umožnila klást otázky týkající se českého vězeňského systému a práv vězňů a dodala mému poznání českého právního prostředí další rozměr. Byla to vzácná příležitost porovnat podmínky ve věznicích, které se mi zdály být dosti podobné těm, jaké máme ve Francii.
Praha a Česká advokátní komora
V rámci mé stáže jsem měla rovněž příležitost navštívit Českou advokátní komoru v Praze, kde jsem se setkala se dvěma kolegyněmi, stážistkami z Řecka. Měly jsme tak příležitost diskutovat o podmínkách praxe v našich zemích, což bylo velmi obohacující.
Během této návštěvy a díky diskusím s kolegy z advokátní kanceláře, včetně Michaly Plachké, která je místopředsedkyní představenstva České advokátní komory, jsem se dozvěděla mnoho o České advokátní komoře. Dozvěděla jsem se, že v České republice existuje pouze jedna advokátní komora, zatímco ve Francii jich je více než 150. Polovina francouzských advokátů je však registrována v Pařížské advokátní komoře.
Hovořili jsme také o otázce elektronizace voleb do orgánů advokátní komory. Ve Francii volíme online a dozvěděla jsem se, že podobný projekt se rozjíždí i v České republice.
Dále jsme diskutovali o problematice mateřství, dopadech na kariéru advokáta a iniciativách advokátní komory. Upozornila jsem na příklad advokátní komory ve francouzském Bordeaux, která zřídila v blízkosti soudu školku, kde matky advokátky mohou nechat své děti během dne, což jim pomáhá sladit rodinný a profesní život.
Zapojení se v kanceláři
Velmi jsem uvítala, že mi byla nabídnuta možnost během stáže pracovat na anglické smlouvě, která se řídí francouzským právem. Dále jsem velice kvitovala, že v rámci této stáže jsem se mohla zúčastnit výuky angličtiny, která se uskutečnila v advokátní kanceláři. Učitelka pochází z australského Sydney. Je skvělé mít v advokátní kanceláři rodilého mluvčího, který vám pomůže zlepšit si angličtinu. Ve Francii je jen málo, a to spíše těch větších, advokátních kanceláří, které toto nabízejí.
„Byla jsem nadšená, že jsem měla možnost porovnat francouzský soudní systém s jiným evropským soudním systémem. Tato stáž pro mě byla velmi přínosná a vřele děkuji své školitelce Zuzaně Pavelkové a celému týmu Pure Legal,“ uzavřela Marine Herouard.
Redakce AD, Marine Herouard a Veronika Slováčková
Překlad anglické verze Veronika Slováčková, Odbor mezinárodních vztahů ČAK
